有很多患者对牛皮癣和银屑病分不清楚，有的患者只知道牛皮癣，却不知道银屑病。为了让广大患者更了解此疾病，我们邀请了常州皮肤病研究院的专家，为我们详细的解释下，牛皮癣和银屑病有什么不同。

　　“牛皮癣”这一病名，是银屑病的俗称，历史悠久，是我国中医上一种很古老的说法。

　　牛皮癣和银屑病有什么不同?

　　牛皮癣(银屑病)称其为“牛皮”，可有两种理解：一是本病反复发作而且难以根治，其“韧性"，有如牛皮;二是有些患者的皮疹因反复发作以及种种治疗后，变得肥厚、暗红，互相融合成斑块，表面呈皮革状，而鳞屑较少，好像牛身上的皮肤。

　　由于银屑病的皮损上覆盖银白色的鳞屑，很有特征性，故西医将其称为银屑病，英文名称是“psoriasis”。在1956年全国皮肤病会议上，专家们一致通过：以“银屑病”取代“牛皮癣”作为本病的正式学术术语。中医文献则统一使用“白疕”的病名，因为其中的“白”字能反映本病白色脱屑的特点;“疕”字则形如匕首刺入皮肤而成病。

　　人民日报等报道《中国银屑病治疗报告》阐明了“银屑病”、“牛皮癣”历史：张正天指出“psoriasis”一词源自于是古希腊医学家“Hippocrates”，也是西方医学关于银屑病(psoriasis)最早的记载;维也纳“Joseph Jacob Plenck”曾提出“psoriasis” 应该归类为鳞屑性或鳞屑样的皮肤病学中，但是他并没有作进一步研究;英国人Robert willan(1757-1812)认识到psoriasis是一种独立的病种，以“Willan"s lepra”命名;张正天指出：19世纪Ferdinand Hebra深入研究后提出新的医学术语“psoriasis”，在我国60年代时期被错误地翻译成“牛皮癣”。由于牛皮癣这一名称在中国沿用很久，很多人已熟悉和习惯这一病名，故在一些报刊和杂志上仍然使用。

　　友情提示：事实上，牛皮癣和银屑病是同类疾病，只是叫法不同。我们建议患者们发现疾病的时候，应及时进行治疗，不要等到严重才去治疗，这样不仅仅会增加治疗难度，还会给患者的心理和精神上都增加负担。